1
00:00:04,600 --> 00:00:07,161
Following its first
projection, the film...

2
00:00:07,261 --> 00:00:10,430
'Metropolis' was considerably
shortened and modified.

3
00:00:10,530 --> 00:00:17,580
More than a quarter of the original
film was regarded as lost.

4
00:00:17,650 --> 00:00:20,880
In 2008, an almost
complete copy was...

5
00:00:20,957 --> 00:00:25,122
found in Buenos Aires.
The print was seriously...

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,342
deteriorated and the
image partly truncated...

7
00:00:30,442 --> 00:00:34,000
because of the
copy's 16-mm format.

8
00:00:35,330 --> 00:00:39,128
This version contains
new scenes and made...

9
00:00:39,228 --> 00:00:43,200
it possible to correct
the order of sequences.

10
00:00:44,340 --> 00:00:49,920
The Spanish inter-titles
were recreated.

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,216
A black edge was applied
where the image is...

12
00:00:53,316 --> 00:00:55,680
truncated to fit the 16-mm format.

13
00:00:55,780 --> 00:00:59,510
The inter-titles appear
in their original style.

14
00:00:59,610 --> 00:01:03,104
The lost parts essential
to the comprehension...

15
00:01:03,204 --> 00:01:05,360
of the plot are summarized...

16
00:01:05,460 --> 00:01:14,685
by titles in a modern font.
The shorter missing sections are...

17
00:01:14,785 --> 00:01:18,910
marked with black frames.

18
00:01:20,640 --> 00:01:24,975
A film produced by Ufa and
distributed by Parafumet.

19
00:03:44,890 --> 00:03:47,290
Shift change.

20
00:05:06,270 --> 00:05:09,740
Down below...

21
00:05:10,700 --> 00:05:13,640
the Earth's surface was...

22
00:05:13,980 --> 00:05:17,880
the workers' city.

23
00:06:26,550 --> 00:06:30,790
As deep as lay the workers'
city below the earth,

24
00:06:31,150 --> 00:06:33,320
So high above it towered
the complex club...

25
00:06:33,420 --> 00:06:37,160
named the 'Club of
the Sons,' with its...

26
00:06:37,430 --> 00:06:42,730
lecture halls and libraries, its
theatres and stadiums

27
00:07:16,760 --> 00:07:20,600
Fathers for whom every revolution
of a machine wheel meant gold...

28
00:07:20,700 --> 00:07:26,055
had created for their sons the
miracle of the Eternal Gardens...

29
00:07:45,330 --> 00:07:49,230
'Which of you ladies shall
today have the honour...

30
00:07:49,330 --> 00:07:53,665
of entertaining Master Freder,
Joh Fredersen's son?'

31
00:10:33,030 --> 00:10:36,160
'Look. These are your brothers.

32
00:10:39,770 --> 00:10:42,270
Look --.

33
00:10:49,640 --> 00:10:52,380
'These are your brothers.'

34
00:12:22,740 --> 00:12:25,240
'Who -- was that?'

35
00:13:14,990 --> 00:13:17,430
But this is what
happened to Freder --...

36
00:13:17,530 --> 00:13:20,230
son of Joh Fredersen,
Master of Metropolis --

37
00:13:20,330 --> 00:13:23,390
When he went to
search for the girl:

38
00:17:30,510 --> 00:17:34,080
'To the new Tower of Babel.
To my father.'

39
00:21:24,850 --> 00:21:28,080
'Why is it, Josaphat, that
I learn of the explosion...

40
00:21:28,180 --> 00:21:31,240
from my son, and
not from you --.'

41
00:21:38,090 --> 00:21:40,760
'The details.'

42
00:22:53,800 --> 00:22:58,050
'What were you doing in the
machine halls, Freder?'

43
00:23:01,980 --> 00:23:04,710
'I wanted to see the
faces of the people...

44
00:23:04,810 --> 00:23:08,635
whose children are my
brothers and sisters...'

45
00:23:35,240 --> 00:23:39,080
Your marvellous city, father --
and you the city's brain --...

46
00:23:39,180 --> 00:23:42,580
and all of us the city's light... --'

47
00:24:09,210 --> 00:24:14,565
'And where are the people, Father,
whose hands built your city?'

48
00:24:18,950 --> 00:24:22,460
'Where they belong...'

49
00:24:30,130 --> 00:24:32,470
'Where they belong?'

50
00:24:38,770 --> 00:24:41,410
'...in the depths...?'

51
00:25:17,610 --> 00:25:22,455
'What if one day those in the
depths rise up against you?'

52
00:25:54,150 --> 00:25:57,500
'The chief foreman of
the Heart Machine,

53
00:25:57,600 --> 00:26:00,490
Grot -- with an important message'

54
00:26:19,810 --> 00:26:24,540
'Two more of those damned
plans, Mr. Fredersen...'

55
00:27:05,750 --> 00:27:09,150
'...in the pockets of
two men involved...

56
00:27:09,151 --> 00:27:12,296
in today's accident
at the M-Machine'

57
00:27:24,770 --> 00:27:28,340
'Why is it, Josaphat,
that these plans were...

58
00:27:28,440 --> 00:27:31,670
brought to me by Grot,
and not by you?'

59
00:27:55,870 --> 00:28:00,440
'Apply to the G-Bank for
your remaining wages --'

60
00:29:06,410 --> 00:29:08,830
'Father, do you know
what it means to be...

61
00:29:08,930 --> 00:29:10,280
dismissed by you? --

62
00:29:10,380 --> 00:29:14,038
It means: Go below. --
Father. -- go below.

63
00:29:14,138 --> 00:29:16,138
Into the depths --.'

64
00:30:27,290 --> 00:30:30,460
'Do you know what
it means to be...

65
00:30:30,620 --> 00:30:33,850
dismissed like that
by Joh Fredersen?'

66
00:30:51,810 --> 00:30:55,520
'Do you want to work for me,
Josaphat?'

67
00:31:37,020 --> 00:31:39,590
'Go home, Josaphat,
and wait for me...

68
00:31:39,690 --> 00:31:43,400
I still have a long way
to go tonight...'

69
00:31:55,910 --> 00:32:00,250
'Into the depths, -- to be
with my brothers...'

70
00:32:09,260 --> 00:32:12,231
'Beginning today I
wish to be kept...

71
00:32:12,331 --> 00:32:15,646
informed of every
step my son takes...'

72
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
'Brother...'

73
00:33:44,320 --> 00:33:49,165
'...the machine.... Someone h a s
to stay at the machine.'

74
00:33:54,590 --> 00:33:58,100
'Someone w i l l stay
at the machine...'

75
00:33:59,700 --> 00:34:01,700
ME.'

76
00:34:12,980 --> 00:34:17,680
'Listen to me...
I want to trade lives with you.'

77
00:35:00,630 --> 00:35:03,930
'Wait for me --both of you...'

78
00:36:50,100 --> 00:36:52,990
Yoshiwara -- the district of vice.

79
00:37:47,790 --> 00:37:51,190
In the heart of
Metropolis there was a...

80
00:37:51,201 --> 00:37:54,856
strange house, overlooked
by the centuries.

81
00:38:01,940 --> 00:38:06,250
The man who lived in it was
Rotwang, the inventor.

82
00:39:25,790 --> 00:39:29,615
Born for my happiness
and mankind's blessing.

83
00:39:29,790 --> 00:39:33,622
Lost to Joh Fredersen.
Died giving birth...

84
00:39:33,722 --> 00:39:36,470
to Freder, Joh Fredersen's son.

85
00:40:03,160 --> 00:40:07,835
'A brain like yours, Rotwang,
should be able to forget...'

86
00:40:12,740 --> 00:40:16,110
'Only once in my life did
I forget anything:

87
00:40:16,210 --> 00:40:19,525
that Hel was a woman,
and you a man...'

88
00:40:25,550 --> 00:40:29,420
'Let the dead rest
in peace, Rotwang...

89
00:40:29,590 --> 00:40:32,565
For you, as for me, she is dead...'

90
00:40:38,130 --> 00:40:40,146
'For me, she is not
dead, Joh Fredersen,

91
00:40:41,196 --> 00:40:43,001
for me, she lives --!'

92
00:40:52,780 --> 00:40:56,775
'Do you think that losing
a hand is too high...

93
00:40:56,780 --> 00:41:00,095
a price to pay for
re-creating Hel --?.

94
00:41:08,030 --> 00:41:10,300
'Do you want to see her?'

95
00:43:12,890 --> 00:43:14,816
So, Joh Fredersen --?.
Isn't it worth...

96
00:43:14,916 --> 00:43:16,545
the loss of a hand
to have created...

97
00:43:16,645 --> 00:43:17,790
the man of the future?

98
00:43:17,890 --> 00:43:21,160
the MACHINE-Man --?.'

99
00:43:29,400 --> 00:43:31,809
Give me another 24 hours, and no...

100
00:43:31,909 --> 00:43:34,810
one, Joh Fredersen, no
one will be able...

101
00:43:34,910 --> 00:43:38,480
to tell a Machine-Man
from a mortal --.'

102
00:43:58,960 --> 00:44:02,055
'The woman is m i
n e, Joh Fredersen.

103
00:44:02,155 --> 00:44:04,365
The son of Hel was yours.'

104
00:44:31,360 --> 00:44:35,500
'And what brings you to me,
Joh Fredersen?'

105
00:44:47,110 --> 00:44:50,271
'As usual, when my
experts fail me,

106
00:44:50,371 --> 00:44:52,890
I come to you for advice...'

107
00:45:07,000 --> 00:45:09,606
For months now, we
have been finding...

108
00:45:09,706 --> 00:45:12,040
these plans in my
workers' clothes.

109
00:45:12,140 --> 00:45:14,570
What do they mean?'

110
00:45:50,780 --> 00:45:56,560
...at two... at the end of the shift.
S H E has summoned us again...'

111
00:47:21,930 --> 00:47:27,570
'Father --. Father --.
Will ten hours never end? ?.'

112
00:47:59,300 --> 00:48:03,610
' --it is a plan of the
2000-year-old catacombs...

113
00:48:03,980 --> 00:48:08,145
deep below the lowest
level of your Metropolis...'

114
00:48:42,510 --> 00:48:46,080
'I should like to know
what my workers...

115
00:48:46,490 --> 00:48:50,090
are doing in the catacombs.'

116
00:52:14,930 --> 00:52:23,665
'Today I will tell
you the legend of the

117
00:52:23,765 --> 00:52:27,010
TOWER OF BABEL'

118
00:52:37,750 --> 00:52:40,972
Come, let us build
a tower whose top...

119
00:52:41,072 --> 00:52:43,197
may reach unto the stars.

120
00:52:47,060 --> 00:52:50,360
'And on the top of the tower
we will write the words:

121
00:52:50,460 --> 00:52:54,965
Great is the World and its Creator.
And Great is Man.'

122
00:53:15,290 --> 00:53:17,383
but the minds that had conceived...

123
00:53:17,483 --> 00:53:19,760
the Tower of Babel
could not build it.

124
00:53:19,860 --> 00:53:25,160
The task was too great.
So they hired hands for wages.

125
00:53:43,010 --> 00:53:48,150
But the hands that
build the Tower of Babel...

126
00:53:48,290 --> 00:53:53,390
knew nothing of the dream of the
brain that had conceived it.

127
00:54:21,450 --> 00:54:25,860
One man's hymns of praise
became other men's curses

128
00:54:39,400 --> 00:54:41,985
People spoke the same language,

129
00:54:42,085 --> 00:54:45,315
but could not understand
each other...

130
00:54:54,050 --> 00:54:59,320
Great is the world and its Creator
And Great is Man

131
00:55:16,880 --> 00:55:21,130
There must be a mediator
between HEADS and HANDS...

132
00:55:24,220 --> 00:55:27,670
'THE MEDIATOR BETWEEN
HEAD AND HANDS MUST

133
00:55:27,770 --> 00:55:29,770
BE THE HEART.'

134
00:55:59,420 --> 00:56:03,120
'But where is OUR
mediator, Maria --?'

135
00:56:24,180 --> 00:56:28,680
'Wait for him.
He will surely come.'

136
00:56:44,330 --> 00:56:48,770
'We will wait, Maria --.
But not much longer --.'

137
00:58:38,840 --> 00:58:42,510
'Oh, mediator, have
you finally come?'

138
00:58:46,020 --> 00:58:50,320
'You called me -- Here I am.'

139
00:59:21,820 --> 00:59:27,660
Rotwang, give the Machine-Man
the likeness of that girl.

140
00:59:37,670 --> 00:59:41,070
I shall sow discord between
them and her.

141
00:59:41,070 --> 00:59:45,340
'I shall destroy their belief
in this woman --'

142
01:00:13,140 --> 01:00:16,150
Leave me alone now,
Joh Fredersen...

143
01:00:16,250 --> 01:00:19,565
You will find the
way back without me�'

144
01:00:45,400 --> 01:00:49,140
'You fool. Now you
will lose the one...

145
01:00:49,270 --> 01:00:53,180
remaining thing you have
from Hel -- your son.'

146
01:01:17,170 --> 01:01:20,610
'Until tomorrow, in the cathedral.'

147
01:06:50,670 --> 01:06:54,940
Feder sees a monk in the
pulpit who preaches:

148
01:06:55,270 --> 01:06:57,721
'Verily, I say unto you, the days...

149
01:06:57,821 --> 01:07:00,410
spoken of in the
Apocalypse are nigh.'

150
01:07:00,510 --> 01:07:04,350
The monk's hand points to the
Bible, in which is written:

151
01:07:04,450 --> 01:07:07,440
'And I saw a woman
sit upon a scarlet...

152
01:07:07,540 --> 01:07:10,759
coloured beast, full
of names of blasphemy,

153
01:07:10,859 --> 01:07:13,660
having seven heads
and ten horns...'

154
01:07:13,760 --> 01:07:14,731
...And the woman was arrayed in...

155
01:07:14,831 --> 01:07:15,923
purple and scarlet
colour, having a...

156
01:07:16,023 --> 01:07:16,790
golden cup in her hand...

157
01:07:16,890 --> 01:07:20,035
...And upon her
forehead was a name...

158
01:07:20,048 --> 01:07:22,943
written, mystery,
Babylon the Great,

159
01:07:23,043 --> 01:07:26,528
the mother of abominations
of the earth.'

160
01:07:43,790 --> 01:07:49,230
'You will destroy Joh Fredersen --
him and his city and his son.'

161
01:09:01,300 --> 01:09:03,769
'If you had come
earlier, you wouldn't...

162
01:09:03,869 --> 01:09:05,970
have scared me...But
now I beg you:

163
01:09:06,070 --> 01:09:09,215
Stay away from me
and my beloved....'

164
01:10:14,240 --> 01:10:18,410
'Where is he,
whose clothes you wear?'

165
01:11:12,700 --> 01:11:16,812
'Will you please wake Georgy?
He must take me at...

166
01:11:16,912 --> 01:11:19,377
once to the Worker's City...'

167
01:11:39,660 --> 01:11:42,390
'No. 11811, you will return
to your machine...

168
01:11:42,490 --> 01:11:46,400
and forget that you
ever left it --understand?'

169
01:12:07,450 --> 01:12:11,420
'I must have someone who
is loyal to me, Josaphat.

170
01:12:11,520 --> 01:12:15,855
- - how else can I reach the
end of my Journey -- ?.'

171
01:12:41,890 --> 01:12:45,120
'I must continue, Josaphat

172
01:12:45,460 --> 01:12:48,385
I must now look
only to the People,

173
01:12:48,485 --> 01:12:51,375
to whom Georgy
pointed the way...'

174
01:12:53,100 --> 01:12:57,860
'This evening, Josaphat � this
evening, when I return...'

175
01:15:28,690 --> 01:15:34,830
'So, what price do you ask in order
to leave this house this evening?'

176
01:16:22,470 --> 01:16:25,480
'You do not seem to
have understood,

177
01:16:25,580 --> 01:16:28,045
on whose behalf I am here...'

178
01:16:34,080 --> 01:16:37,197
'This man does not
wish that his son...

179
01:16:37,297 --> 01:16:39,677
be found here this evening.'

180
01:17:33,410 --> 01:17:36,810
'In three hours I'll come for you.'

181
01:18:34,570 --> 01:18:39,410
'Come. It is time to give the
Machine-Man your face.'

182
01:26:25,440 --> 01:26:28,780
'Where is Maria --?.'

183
01:26:37,950 --> 01:26:41,930
'She is with your father...'

184
01:26:59,740 --> 01:27:03,880
'I tell you, she is with
your father -- --.'

185
01:27:06,220 --> 01:27:08,989
She is the most
perfect and obedient...

186
01:27:09,089 --> 01:27:11,280
tool that ever a man possessed.

187
01:27:11,380 --> 01:27:12,690
Tonight you'll see,

188
01:27:12,790 --> 01:27:17,666
as she is unveiled before
the eyes of the...

189
01:27:17,766 --> 01:27:21,970
top hundred. You'll
see her dancing...

190
01:27:25,600 --> 01:27:28,635
C.A. Rotwang requests
Joh Fredersen...

191
01:27:28,735 --> 01:27:31,200
to be his guest this evening.

192
01:28:03,940 --> 01:28:05,576
'I want you to visit
those in the depths,

193
01:28:05,676 --> 01:28:06,900
in order to destroy the work...

194
01:28:07,000 --> 01:28:10,825
of the woman in whose
image you were created.'

195
01:30:01,720 --> 01:30:04,755
C.A. Rotwang requests
Joh Frederson...

196
01:30:04,855 --> 01:30:07,320
to be his guest this evening.

197
01:31:58,710 --> 01:32:01,601
'Verily, I say unto you, the days...

198
01:32:01,701 --> 01:32:05,186
spoken of in the
Apocalypse are nigh....'

199
01:33:17,020 --> 01:33:20,165
'All seven deadly
sins for her sake.'

200
01:34:07,940 --> 01:34:11,770
'Death descends upon
the city -- --.'

201
01:34:52,310 --> 01:34:57,250
The Book of Revelations

202
01:35:18,540 --> 01:35:22,644
I put on this disguise to escape
from the Thin Man... But for ten...

203
01:35:22,744 --> 01:35:24,150
days your father's spy...

204
01:35:24,250 --> 01:35:28,245
has been making even
the workers' city risky...'

205
01:35:37,860 --> 01:35:40,833
'The only thing
keeping the workers...

206
01:35:40,933 --> 01:35:44,065
in check is that they
still wait for the

207
01:35:44,165 --> 01:35:47,465
Mediator that was
promised to them...'

208
01:36:09,630 --> 01:36:14,800
'More strange things have
happened, Freder...'

209
01:36:25,610 --> 01:36:29,080
'On the night you fell sick...'

210
01:36:40,720 --> 01:36:45,735
'...once the best of friends were,
because of that woman...'

211
01:36:51,530 --> 01:36:56,040
'...the other man...
the same evening...'

212
01:37:04,550 --> 01:37:07,475
'The Eternal Gardens
lie abandoned,

213
01:37:07,575 --> 01:37:10,805
but night after night
in Yoshiwara...'

214
01:37:46,820 --> 01:37:52,160
'And this woman, at whose
feet all sins are heaped...'

215
01:37:54,500 --> 01:37:58,100
...is also named Maria...'

216
01:38:06,580 --> 01:38:09,447
'The same woman
who those in the...

217
01:38:09,547 --> 01:38:12,692
depths look up to as a saint --?.'

218
01:38:27,700 --> 01:38:32,791
'Many now go to the City of the
Dead, to a woman who has...

219
01:38:32,891 --> 01:38:35,611
proven herself as true as gold.'

220
01:38:41,940 --> 01:38:45,920
'But the mediator must
not be missing.'

221
01:39:09,370 --> 01:39:14,517
'Whatever happens tonight,
it is my express orders to let the...

222
01:39:14,617 --> 01:39:16,912
workers do as they will...'

223
01:39:27,860 --> 01:39:29,733
'Joh Fredersen wants to let those...

224
01:39:29,833 --> 01:39:31,760
in the depths use
force and do wrong,

225
01:39:31,860 --> 01:39:38,330
'so that he can claim the
right to use force against them...'

226
01:39:56,050 --> 01:39:57,963
'When you spoke to your poor...

227
01:39:58,063 --> 01:40:00,420
brothers, you spoke
of peace, Maria...

228
01:40:00,520 --> 01:40:03,577
Today a mouthpiece
of Joh Fredersen...

229
01:40:03,677 --> 01:40:07,162
is inciting them to
rebel against him...'

230
01:40:30,250 --> 01:40:34,720
'She will destroy their
belief in a mediator.'

231
01:41:13,760 --> 01:41:18,161
'You know that I have always
spoken of peace but your...

232
01:41:18,261 --> 01:41:20,386
mediator has not come...'

233
01:41:31,780 --> 01:41:36,420
'You have waited long enough.
Your time as come --.'

234
01:41:43,590 --> 01:41:47,549
'...but I have tricked
Joh Fredersen. Your...

235
01:41:47,649 --> 01:41:51,430
double does not obey
his will --only mine.'

236
01:42:00,980 --> 01:42:07,220
'Who is the living food for the
machines in Metropolis?.'

237
01:42:12,190 --> 01:42:18,130
'Who lubricates the machine
joints with their own blood?.'

238
01:42:33,580 --> 01:42:38,410
'Who feeds the machines
with their own flesh?.'

239
01:42:45,420 --> 01:42:49,764
'Let the machines
starve, you fools --.

240
01:42:49,864 --> 01:42:51,864
Let them die --.'

241
01:42:55,300 --> 01:42:59,800
'Kill them -- the machines --.'

242
01:43:16,350 --> 01:43:19,190
'You are not Maria --.'

243
01:43:22,930 --> 01:43:25,130
'YOU ARE NOT MARIA --.'

244
01:43:39,710 --> 01:43:42,975
'Maria speaks of
peace, not killing --.

245
01:43:43,075 --> 01:43:45,075
This is not Maria.

246
01:43:48,880 --> 01:43:53,360
'Joh Fredersen's son --.'

247
01:43:56,090 --> 01:44:02,160
'Kill him, the dog,
in his white silken fur --.'

248
01:44:33,660 --> 01:44:39,357
'Get your women, your sons, from
the workers' city. Let no one stay...

249
01:44:39,457 --> 01:44:42,517
behind. Death to the machines --...'

250
01:44:52,580 --> 01:44:57,559
In the attic with Maria, Rotwang
grows ever more intoxicated...

251
01:44:57,659 --> 01:45:00,209
by his triumph over Fredersen.

252
01:45:00,890 --> 01:45:04,100
'...and I tricked Joh
Fredersen twice...

253
01:45:04,200 --> 01:45:06,749
over --. For I concealed from him...

254
01:45:06,849 --> 01:45:09,314
that his son wants to be your

255
01:45:09,730 --> 01:45:11,870
Maria is not the only
one listening to

256
01:45:11,970 --> 01:45:13,821
Rotwang. Outside the attic window

257
01:45:13,921 --> 01:45:16,270
Joh Fredersen has
been eavesdropping...

258
01:45:16,370 --> 01:45:19,940
Joh Fredersen breaks
into Rotwang's attic.

259
01:45:20,000 --> 01:45:23,860
He battles with his old
rival, overcoming him.

260
01:45:23,960 --> 01:45:25,960
Maria is free.

261
01:45:51,510 --> 01:45:54,710
'...faithful after all...'

262
01:46:14,560 --> 01:46:18,895
'Come, Freder. We must cross
the workers' quarters.'

263
01:46:52,530 --> 01:46:55,965
'Women and men, let
no one miss today --.

264
01:46:56,065 --> 01:46:58,275
Death to the machines --.'

265
01:49:05,930 --> 01:49:10,570
'None --none remained behind.'

266
01:49:51,750 --> 01:49:58,320
'Don't touch the machines --.
Let them speed to their deaths --.'

267
01:50:07,300 --> 01:50:09,660
'To the Heart-Machine --.'

268
01:51:44,690 --> 01:51:46,690
'Open the gates.'

269
01:51:54,170 --> 01:51:57,240
'I said, open the gates.'

270
01:52:00,310 --> 01:52:05,614
'If the Heart-Machine is destroyed,
the entire machine district...

271
01:52:05,714 --> 01:52:07,714
will end up in ruins.'

272
01:52:55,300 --> 01:53:00,973
'Have you gone mad --? ? If the
Heart-Machine is destroyed, the...

273
01:53:01,073 --> 01:53:04,218
entire workers' city will flood --..'

274
01:58:54,990 --> 01:58:58,830
'Where are you fathers,
your mothers?'

275
01:59:51,950 --> 01:59:56,620
'Do you know that your son
is among the workers?'

276
02:01:34,820 --> 02:01:38,690
'Yes --You. You are Maria --.'

277
02:01:50,500 --> 02:01:54,193
'To the air shafts
- -quickly. Quickly. The...

278
02:01:54,293 --> 02:01:58,373
reservoirs have burst.
The city is flooding --.'

279
02:06:32,210 --> 02:06:36,375
'We'll take the children to
the Club of the Sons.'

280
02:06:48,460 --> 02:06:52,830
'Why are all the lights out?'

281
02:07:16,320 --> 02:07:20,630
'I must know. Where is my son?.'

282
02:07:24,370 --> 02:07:27,855
'Tomorrow thousands
will ask in fury and...

283
02:07:27,955 --> 02:07:32,035
desperation --Joh Fredersen,
where is my son. ?'

284
02:08:15,720 --> 02:08:19,420
'Where are your children? ?.'

285
02:08:28,360 --> 02:08:31,737
'The city lies
underwater, the shafts...

286
02:08:31,837 --> 02:08:34,132
are completely flooded --.'

287
02:08:41,540 --> 02:08:45,323
'Who told you to
attack the machines,

288
02:08:45,423 --> 02:08:49,620
you idiots? Without
them you'll all die.'

289
02:08:57,090 --> 02:08:59,960
'It's the witch's fault --.'

290
02:09:10,900 --> 02:09:15,065
'Let's all watch as the
world goes to the devil.'

291
02:09:56,350 --> 02:10:00,371
'Find the witch, this
is all her fault --.

292
02:10:00,471 --> 02:10:02,471
Strike her dead --.'

293
02:11:17,130 --> 02:11:21,770
'Now I'm going to take you
home, my Hel --.'

294
02:12:35,310 --> 02:12:41,420
'The witch --. The witch --.
There she is --. There she is --.'

295
02:12:45,150 --> 02:12:50,860
'Where are our children,
you witch --? ?.'

296
02:12:57,500 --> 02:13:03,040
'Burn the witch. -- To
the stake with her.'

297
02:14:58,150 --> 02:15:01,120
'To the stake with her --.'

298
02:17:27,430 --> 02:17:31,470
'Hel --. My Hel --.'

299
02:21:20,600 --> 02:21:25,040
'Your children...saved --.'

300
02:25:28,069 --> 02:25:30,098
'Head and hands want
to join together,

301
02:25:30,198 --> 02:25:32,391
but they don't have
the heart to do it...

302
02:25:32,491 --> 02:25:37,553
'Oh mediator, show them the
way to each other.'